Firenze: immigrazione, la Prefettura cerca nove traduttori per lo Sportello

Cercasi nove mediatori culturali in nove lingue diverse da assegnare allo Sportello Unico per l’Immigrazione della Prefettura di Firenze. Nove interpreti nelle lingue maggiormente utilizzate nei contatti con i cittadini extra-UE: cinese, arabo, albanese, cingalese, filippino, bangla, russo, urdu e spagnolo.

E’ partita l’indagine di mercato per individuare i soggetti idonei a fornire i nove professionisti madrelingua che avranno il compito di facilitare la comunicazione tra gli operatori dello Sportello e gli utenti. Le imprese selezionate concorreranno poi alla gara di appalto del servizio, che si svolgerà presumibilmente nel gennaio 2013, con l’importo base di 27.498 euro. Tutte le informazioni nell’avviso pubblico pubblicato sul sito www.prefettura.it/firenze.

Per partecipare sarà necessario aver maturato almeno 5 anni di esperienza nel settore immigrazione della pubblica amministrazione. Coloro che sono interessati potranno inviare le loro offerte tramite PEC, posta elettronica certificata, all’indirizzo immigrazione.preffi@pec.interno.it entro le ore 12 di giovedì 13 dicembre.

Il progetto di mediazione linguistico-culturale, ideato dalla Prefettura e approvato di recente dal Ministero dell’Interno, è sovvenzionato dal Fondo Europeo per l’Integrazione, nell’ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori». Un finanziamento che l’Unione Europea assegna a quelle proposte ritenute più valide per  migliorare gli interventi locali di inclusione sociale dei cittadini stranieri. I mediatori, infatti, non aiuteranno solo a tradurre ma anche a comprendere gli adempimenti e il funzionamento della pubblica amministrazione, fornendo così un apporto prezioso ai processi di integrazione.